1. Üldsätted ja pooled

1.1 Käesolevad müügi- ja kasutustingimused (edaspidi „Tingimused“) reguleerivad Nanordica Medical OÜ (registrikood 14710113, aadress Mäealuse 2/1, 12618 Tallinn, Eesti; edaspidi „Müüja“) veebipoe (edaspidi „E-pood“) kaudu müüdavate toodete ostmist ja kasutamist ning sätestavad Müüja ja E-poes tellimuse esitava isiku (edaspidi „Klient“) õigused ja kohustused. Käesolevad Tingimused moodustavad Müüja ja Kliendi vahel siduva lepingu ning kohalduvad kõikidele E-poes pakutavate toodetega seotud pakkumistele, tellimustele, tarnetele ja teenustele.

1.2 Tingimused kohalduvad nii tarbijatele kui ka äriklientidele. Kui Tingimuste ja Müüja ning ärikliendi vahel sõlmitud eraldi lepingu vahel esineb vastuolu, kohaldatakse vastuolu ulatuses eraldi lepingu sätteid.

1.3 E-poes tellimuse esitamisega kinnitab Klient, et on Tingimustega tutvunud ja nõustub nendega.

1.4 Tellimuse esitamisega kinnitab ja tagab Klient, et:
a) ta on täisealine ning omab täielikku teovõimet siduva lepingu sõlmimiseks;
b) tellimuses esitatud andmed on õiged, täielikud ega ole eksitavad; ning
c) ärikliendi puhul on tellimuse esitanud isikul nõuetekohane õigus tegutseda ettevõtte nimel.

1.5 Tingimused on E-poes kättesaadavad ning Klient võib need igal ajal alla laadida ja salvestada. Müüja ei ole kohustatud säilitama individuaalseid lepingutekste kauem, kui seda nõuavad õigusaktidest tulenevad dokumentide säilitamise kohustused.

​

2. Tooted ja nende ettenähtud kasutus

2.1 Müüja pakub veterinaarseks kasutamiseks mõeldud steriilseid haavasidemeid kaubamärgi RavimusVet all (edaspidi „Tooted“).

2.2 Tooted on ette nähtud üksnes veterinaarseks kasutamiseks ning neid tuleb kasutada rangelt vastavalt Toodetega kaasasolevale kasutusjuhendile. Klient kinnitab, et Tooted ei ole mõeldud kasutamiseks inimestel ning igasugune kasutamine väljaspool kasutusjuhendis sätestatud ulatust, sealhulgas, kuid mitte ainult, kasutamine inimestel, kasutamine vastuolus näidustatud loomaliigi või seisundiga või aegunud Toodete kasutamine, on rangelt keelatud, toimub täielikult Kliendi vastutusel ning vabastab Müüja igasugusest sellest tulenevast vastutusest.

2.3 Klient on kohustatud rangelt järgima kasutusjuhendit, säilitamistingimusi (sealhulgas temperatuuri-, niiskus- ja säilivusaja nõudeid) ning kõiki kohaldatavaid ohutushoiatusi. Nende nõuete eiramisel kaotab Klient õiguse tugineda garantiile või nõuetele mittevastavusele. Müüjal on õigus igal ajal ilma eelneva teatamiseta ning ilma Kliendi ees vastutust kandmata muuta, uuendada, lõpetada või piirata Toodete valikut, tehnilisi omadusi ja saadavust.

​

3. Hinnad, maksud ja kampaaniad

3.1 Kõik E-poes kuvatavad hinnad on eurodes (EUR) ja sisaldavad käibemaksu. Tarnekulud ning muud kohaldatavad tasud (näiteks makseteenuse tasud) kuvatakse enne tellimuse kinnitamist eraldi.

3.2 Müüjal on õigus hindu igal ajal ilma ette teatamata muuta. Tellimusele kohaldub hind, mis oli E-poes kuvatud tellimuse esitamise ja Kliendi poolt kinnitamise hetkel. Hinnamuudatused ei mõjuta tellimusi, mille kohta on juba saadetud tellimuse kinnitus.

3.3 Kampaaniate ja soodustuste tingimused avaldatakse E-poes. Müüjal on õigus oma äranägemisel kampaaniaid ja soodustusi pakkuda, muuta või lõpetada.

3.4 Kui tehnilise vea, süsteemirikke või inimliku eksimuse tõttu kuvatakse ilmselgelt vale hind, tootekirjeldus või saadavus, on Müüjal õigus tellimus tühistada, keelduda selle täitmisest ning tagastada kõik juba tasutud summad ilma täiendava vastutuseta. „Ilmselgelt vale hind“ hõlmab muu hulgas hinda, mis on märkimisväärselt madalam Toota omahinnast või turuväärtusest.

​

4. Tellimuse esitamine ja lepingu sõlmimine

4.1 Klient valib Tooted, esitab nõutud andmed ning kinnitab, et esitatud andmed on õiged.

4.2 Müüja ja Kliendi vaheline leping loetakse sõlmituks hetkest, mil Müüja on saatnud Kliendile tellimuse kinnituse (edaspidi „Leping“). Toodete kuvamine E-poes kujutab endast kutset pakkumuse tegemiseks (invitatio ad offerendum) ega ole Müüja siduv pakkumus. Kliendi tellimus kujutab endast siduvat ostupakkumust, mille Müüja võib oma äranägemisel vastu võtta või tagasi lükata.

4.3 Müüjal on õigus tellimus täielikult või osaliselt tagasi lükata või tühistada mis tahes põhjendatud alusel, sealhulgas, kuid mitte ainult, järgmistel juhtudel:

a) Tooted ei ole saadaval;

b) hinnas või sisus esineb viga;

c) esineb pettuse või makseriski kahtlus;

d) Klient on esitanud ebatäpseid, puudulikke või valeandmeid;

e) Klient on rikkunud käesolevaid Tingimusi varasemate või käimasolevate tellimuste osas;

f) Kliendi või tarne sihtkoha suhtes kehtivad sanktsioonid, ekspordikontrolli piirangud või muud õiguslikud piirangud;

g) Klient ei ole tasunud varasemate tellimuste eest.

Sellisel juhul teavitab Müüja Klienti ning tagastab kõik juba tasutud summad ilma täiendava vastutuseta.
 

5. Makseviisid ja arveldamine

5.1 Klient tasub Toodete eest E-poes pakutavate makseviiside kaudu (nt maksekaart, makseteenus või pangaülekanne). Tellimuse töötlemine algab pärast makse laekumist.

5.2 Äriklientidele väljastatakse arve vastavalt Müüja arvelduspõhimõtetele. Kui kirjalikult ei ole kokku lepitud teisiti, on äriklientide maksetähtaeg neliteist (14) kalendripäeva arve kuupäevast arvates.

Makseviivituse korral on Müüjal õigus:

a) nõuda viivist 0,05% tasumata summast iga viivitatud kalendripäeva eest (kuid mitte vähem kui Eesti võlaõigusseaduse § 113 alusel kohaldatav määr);

b) nõuda mõistlikke võla sissenõudmise kulusid, sealhulgas inkassoteenuse või õigusnõustaja kasutamise kulusid;

c) peatada kõik edasised tarned ja olemasolevate tellimuste täitmine kuni täieliku makse laekumiseni;

d) lugeda kõik tasumata arved koheselt sissenõutavaks.

Kõik nõude sissenõudmisega seotud kulud, sealhulgas õigusabikulud, kannab Klient.

​

6. Tarne, üleandmine ja riisiko üleminek

6.1 Tarnevõimalused ja tarnekulud kuvatakse enne tellimuse kinnitamist. Tellimuse kinnitus sisaldab eeldatavat tarneaega, mis on informatiivne ega ole siduv. Müüja ei vastuta tarne hilinemise eest, kui see on põhjustatud vedajast, vääramatust jõust või Kliendist tulenevatest asjaoludest (sealhulgas ebaõigete või puudulike tarneandmete esitamisest). Müüja poolt teatatud tarneajad on hinnangulised ega kujuta endast siduvaid tarnekuupäevi, välja arvatud juhul, kui selles on kirjalikult sõnaselgelt kokku lepitud.

6.2 Kauba kättesaamisel peab Klient pakendi hoolikalt avama. Kui pakendil esineb nähtavaid kahjustusi, peab Klient kahjustatud saadetise vastuvõtmisest keelduma või hoiduma kahjustatud pakendi avamisest ning teavitama sellest viivitamata Müüjat.

6.3 Müüjal on õigus teha osalisi tarned, kui see on mõistlik, eelkõige juhul, kui osa tellimusest on saadaval ning osalisel tarnel on Kliendi jaoks iseseisev kasutusväärtus. Iga osaline tarne loetakse arveldamise ja riisiko ülemineku seisukohast eraldi tehinguks.

6.4 Kui pooled ei ole kokku leppinud teisiti, läheb Toodete juhusliku hävimise või kahjustumise riisiko üle:

6.4.1 tarbija puhul hetkest, mil Toode antakse Kliendi füüsilisse valdusse;

6.4.2 ärikliendi puhul hetkest, mil Toode antakse üle vedajale või, kui tarne teostab Müüja ise, hetkest, mil Toode antakse üle Kliendi valdusse.

6.5 Äriklientide puhul jääb tagastatava kauba transpordiga seotud riisiko Kliendi kanda kuni Toodete jõudmiseni Müüjani, välja arvatud juhul, kui nõuetele mittevastavus on põhjustatud Müüjast.

​

7. Toote nõuetele vastavus, pretensioonid ja garantii

7.1 Kliendil on õigus kasutada kõiki kohaldatavatest õigusaktidest tulenevaid õiguskaitsevahendeid seoses kauba nõuetele mittevastavusega. Klient peab Tooted üle vaatama viivitamata pärast nende kättesaamist ning teatama Müüjale kõigist nähtavatest puudustest või kahjustustest kirjalikult kahe (2) tööpäeva jooksul alates tarnekuupäevast.

Varjatud puudustest tuleb Müüjat kirjalikult teavitada neljateistkümne (14) kalendripäeva jooksul pärast puuduse avastamist, kuid mitte hiljem kui Toote kõlblikkusaja lõppemiseni või, kui kõlblikkusaega ei ole määratud, kaheteistkümne (12) kuu jooksul alates tarnest.

Kui Klient ei teavita Müüjat puudusest ettenähtud tähtaja jooksul, kaotab ta vastava nõude esitamise õiguse, välja arvatud juhul, kui tarbija suhtes kohaldatav kohustuslik õigus sätestab teisiti.

7.2 Nõuetekohaselt teatatud ja kontrollitud puuduse või nõuetele mittevastavuse korral valib Müüja omal äranägemisel ja omal kulul ühe järgmistest õiguskaitsevahenditest:

7.2.1 Toote asendamine; või

7.2.2 mõistliku osa ostuhinna tagastamine.

7.3 Enne õiguskaitsevahendi kohaldamist on Müüjal õigus väidetavat puudust kontrollida, sealhulgas nõuda fotosid, videosalvestisi, pakendit, partiinumbreid või puudusega Toote tagastamist Müüja kulul (kui puudus leiab kinnitust).

Kui kontrolli tulemusel selgub, et Toode vastab lepingule või et puudus on tekkinud Kliendi või kolmanda isiku ebaõige kasutamise, käitlemise, säilitamise või muu tegevuse tõttu, kannab kontrolli ja tagastamisega seotud kulud Klient.

7.4 Müüja garantii ja vastutus nõuetele vastavuse eest ei hõlma puudusi, mis on põhjustatud:

a) tavapärasest kulumisest;

b) kasutusjuhendi, säilitamisjuhiste või ohutushoiatuste eiramisest;

c) Kliendi või kolmanda isiku ebaõigest käitlemisest, transpordist, säilitamisest või kasutamisest;

d) Toote loata muutmisest, ümbertegemisest või parandamisest;

e) Toote kasutamisest pärast selle säilivusaja või aegumiskuupäeva möödumist;

f) välistest asjaoludest, mis ei ole Müüja kontrolli all, sealhulgas õnnetused, keskkonnasaaste või loomade käitumine;

g) Toote kasutamisest eesmärkidel või loomaliikidel, mis ei ole kasutusjuhendis ette nähtud.

​

8. Taganemisõigus (tarbijad) ja tagastused

8.1 Tarbijal on õigus sidevahendi abil sõlmitud lepingust taganeda neljateistkümne (14) päeva jooksul alates kauba kättesaamisest, esitades Müüjale üheselt mõistetava taganemisavalduse (näiteks e-posti teel).

8.2 Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/83/EL artikli 16 punktile e ning võlaõigusseaduse § 53 lõike 4 punktile 4 ei kohaldu taganemisõigus suletud pakendis toodetele, mida ei saa tervisekaitse või hügieenilistel põhjustel tagastada ning mille sulgemis-, turva- või steriilne pakend on pärast kohaletoimetamist avatud, eemaldatud, kahjustatud või muul viisil rikutud.

Kuna Tooted on steriilsed veterinaarsed haavasidemed, muudab steriilse pakendi avamine Toote tagastamiseks kõlbmatuks.

8.3 Tagastatav kaup peab olema kasutamata, avamata ning originaalpakendis. Kauba tagastamise otsesed kulud kannab tarbija, välja arvatud juhul, kui Müüja on tarninud vale või puudusega Toote.

8.4 Taganemise korral tagastab Müüja tarbijale kõik lepingu alusel saadud maksed, sealhulgas tavapärase tarne maksumuse (välja arvatud lisakulu, mis tuleneb tarbija valitud tavapärasest kallimast tarneviisist), neljateistkümne (14) päeva jooksul pärast taganemisavalduse saamist.

Müüjal on õigus tagasimakse tegemisega oodata kuni kauba tagastamiseni.

8.5 Äriklientidele käesolevas punktis sätestatud taganemisõigus ei kohaldu, välja arvatud juhul, kui pooled on kirjalikult teisiti kokku leppinud.
 

9. Vastutus ja vastutuse piiramine

9.1 Kohaldatava õigusega lubatud maksimaalses ulatuses ei vastuta Müüja ühegi kaudse, juhusliku, kaasuva, erilise ega karistusliku kahju eest, sealhulgas, kuid mitte ainult, saamata jäänud tulu, käibe kaotuse, ärivõimaluste kaotuse, andmete kaotuse, mainekahju, äritegevuse katkemise, asendustoodete maksumuse, veterinaarkulude, loomade tervishoiukulude või mittevaralise kahju eest, sõltumata sellest, kuidas selline kahju on tekkinud (lepingu, deliktiõiguse, rangema vastutuse või muu õigusliku aluse alusel), isegi juhul, kui Müüjat on teavitatud selliste kahjude tekkimise võimalikkusest.

9.2 Tarbijalepingute puhul ei välista ega piira ükski käesolevate Tingimuste säte tarbijate seadusest tulenevaid õigusi ega Müüja vastutust juhtudel, mil selline välistamine või piiramine ei ole seadusega lubatud.

9.3 Äriklientide puhul ei ületa Müüja koguvastutus kõigi Lepingust või sellega seotud asjaoludest tulenevate nõuete eest (olenemata sellest, kas nõue põhineb lepingul, deliktil, rangemal vastutusel või muul õiguslikul alusel) summat, mille Klient on tegelikult tasunud nende konkreetsete Toodete eest, millest nõue tuleneb.

Mitte mingil juhul ei ületa Müüja koguvastutus ühegi kaheteistkümne (12) kuu pikkuse perioodi jooksul summat, mille Klient on selle perioodi jooksul Müüjale tasunud.

Käesolevad piirangud ei kohaldu juhul, kui kahju on põhjustatud Müüja tahtlikust rikkumisest või raskest hooletusest, Müüja süül põhjustatud tervisekahjustusest või juhul, kui vastutuse piiramine on kohustusliku õiguse kohaselt keelatud.

9.4 Klient kinnitab, et Toodete hinnad kajastavad käesolevates Tingimustes sätestatud riskijaotust, sealhulgas vastutuse piiranguid ja välistusi. Ilma selliste piiranguteta ei oleks Müüjal võimalik pakkuda Tooteid samadel hinnatingimustel.

9.5 Kõik Kliendi nõuded Müüja vastu (välja arvatud tarbijate kohustuslikest õigusnormidest tulenevad õigused) tuleb esitada kaheteistkümne (12) kuu jooksul alates nõude aluseks oleva asjaolu tekkimisest.

Nõude esitamata jätmine nimetatud tähtaja jooksul tähendab vastavast nõudest loobumist ulatuses, mis on kohaldatava õigusega lubatud.

​

10. Tingimuste muutmine

10.1 Müüjal on õigus Tingimusi ühepoolselt muuta, avaldades E-poes nende uue versiooni. Muudetud Tingimused kohalduvad pärast nende avaldamist esitatud tellimustele.

Kui oluline muudatus mõjutab kehtivat B2B-lepingut, on ärikliendil õigus selline leping üles öelda, kui ta muudatusega ei nõustu.

​

11. Vääramatu jõud

11.1 Kumbki pool ei vastuta oma kohustuste täitmata jätmise või täitmise viibimise eest (välja arvatud maksekohustused), kui see on põhjustatud asjaoludest, mis ei allu mõistlikult poole kontrollile ning mida ei olnud Lepingu sõlmimise ajal võimalik mõistlikult ette näha ega vältida (edaspidi „Vääramatu jõud“).

Sellisteks asjaoludeks loetakse muu hulgas:

• loodusõnnetused;

• epideemiad ja pandeemiad;

• sõjategevus;

• terrorism;

• rahvarahutused;

• riigiasutuste tegevus;

• sanktsioonid;

• embargod;

• töövaidlused;

• tarneahela häired;

• tarnijate või alltöövõtjate kohustuste rikkumine;

• energia või tooraine tarnimise katkemine;

• küberrünnakud;

• tulekahjud;

• üleujutused;

• olulise infrastruktuuri rikked.

Kohustuse täitmise tähtaega pikendatakse vääramatu jõu asjaolu kestuse võrra.

Mõjutatud pool peab teist poolt kirjalikult teavitama põhjendamatu viivituseta.

Kui vääramatu jõu asjaolu kestab kauem kui üheksakümmend (90) kalendripäeva, on Müüjal õigus mõjutatud tellimus(ed) kirjaliku teate alusel ilma vastutuseta lõpetada ning tagastada Kliendile kõik tarnimata Toodete eest tasutud summad.

​

12. Intellektuaalomand

12.1 Kõik Toodetega seotud intellektuaalomandi õigused, sealhulgas, kuid mitte ainult, kaubamärgid, ärinimed, logod, disainilahendused, patendid, kasulikud mudelid, autoriõigused, ärisaladused, oskusteave (know-how), toote koostised, pakendikujundused ja kogu nendega seotud dokumentatsioon (ühiselt „Müüja intellektuaalomand“) kuuluvad ja jäävad Müüjale või tema litsentsiandjatele.

Mitte miski käesolevates Tingimustes ega Lepingus ei anna Kliendile litsentsi, õigust, omandiõigust ega muud huvi Müüja intellektuaalomandi suhtes, välja arvatud piiratud õigus kasutada Tooteid nende ettenähtud eesmärgil vastavalt kasutusjuhendile.

12.2 Kliendil ei ole õigust:

a) eemaldada, muuta, varjata ega kahjustada Toodetel või nende pakendil olevaid kaubamärke, silte, seerianumbreid, partiinumbreid ega muid identifitseerivaid tähiseid;

b) registreerida või püüda registreerida kaubamärki, domeeninime või muud tähist, mis on identne või eksitavalt sarnane Müüja kaubamärkidega;

c) kasutada Müüja kaubamärke, ärinimesid või logosid reklaamis, turunduses või müügimaterjalides ilma Müüja eelneva kirjaliku nõusolekuta;

d) pöördprojekteerida (reverse-engineer), dekompileerida, analüüsida või muul viisil püüda tuvastada Toodete koostist või valmistusviisi.
 

13. Hüvitamiskohustus

13.1 Klient (ärikliendi puhul) kohustub hüvitama, kaitsma ja hoidma Müüjat, tema juhatuse liikmeid, töötajaid, sidusettevõtteid, esindajaid ja õigusjärglasi vabana kõikidest nõuetest, kahjudest, kohustustest, kuludest ja väljaminekutest (sealhulgas mõistlikest õigusabikuludest ja kohtukuludest), mis tulenevad või on seotud:

a) Kliendi poolt käesolevate Tingimuste või Lepingu rikkumisega;

b) Toodete kasutamisega viisil, mis ei ole kooskõlas kasutusjuhendi või kohaldatavate õigusaktidega;

c) Kliendi poolt kolmandatele isikutele antud kinnituste, lubaduste või avalduste tegemisega Toodete kohta, mida Müüja ei ole sõnaselgelt heaks kiitnud;

d) Kliendi poolt kohaldatavate õigusaktide ja regulatsioonide rikkumisega, sealhulgas veterinaarvaldkonna nõuete, impordi- ja ekspordipiirangute või sanktsioonide rikkumisega;

e) kolmanda isiku nõuetega, mis tulenevad Toodete edasimüügist, levitamisest või tarnimisest Kliendi poolt.

13.2 Käesolevas punktis sätestatud hüvitamiskohustus ei kohaldu tarbijatele, välja arvatud juhul, kui tarbija on tahtlikult või raske hooletuse tõttu põhjustanud Müüjale kahju valeandmete esitamise või pettusliku tegevusega.

​

14. Kolmandate isikute õigused

14.1 Käesolevad Tingimused ja Leping sõlmitakse üksnes Müüja ja Kliendi huvides. Ühelgi kolmandal isikul ei ole õigust tugineda käesolevatele Tingimustele või Lepingule ega nõuda nende täitmist, välja arvatud juhul, kui see on sõnaselgelt ette nähtud.

​

15. Kogu kokkulepe (ärikliendid)

15.1 Äriklientide puhul moodustavad käesolevad Tingimused koos tellimuse kinnituse ning kõigi eraldi kirjalikult sõlmitud kokkulepetega poolte vahelise täieliku kokkuleppe käesoleva lepingu eseme suhtes ning asendavad kõik varasemad läbirääkimised, kinnitused, lubadused, arusaamad ja kokkulepped (olenemata sellest, kas need olid suulised või kirjalikud), mis puudutavad sama küsimust.

Klient kinnitab, et ta ei ole tuginenud ühelegi avaldusele, kinnitusele, lubadusele ega garantiile (olenemata sellest, kas see anti hooletusest või heas usus), mis ei sisaldu käesolevates Tingimustes.

Käesolev punkt ei piira ega välista vastutust pettuse või tahtlikult eksitava teabe esitamise eest.

​

16. Ekspordikontroll ja sanktsioonide järgimine

16.1 Klient kinnitab ja tagab, et:

a) ta ei asu riigis ega territooriumil, mille suhtes kehtivad Euroopa Liidu, ÜRO või Eesti Vabariigi kehtestatud ulatuslikud kaubandussanktsioonid, ning ei ekspordi, reekspordi ega edasta Tooteid sellisesse riiki või territooriumile;

b) ta ei ole sanktsioneeritud isik ega organisatsioon (st isik või üksus, kes on kantud Euroopa Liidu, ÜRO, OFAC-i või muu pädeva asutuse sanktsiooninimekirja);

c) ta järgib kõiki kohaldatavaid ekspordikontrolli käsitlevaid õigusakte ja regulatsioone.

Müüjal on õigus viivitamata peatada või tühistada mis tahes tellimus või leping ilma vastutuseta, kui ta põhjendatult leiab, et lepingu täitmine rikuks kohaldatavaid sanktsioone või ekspordikontrolli nõudeid.

​

17. Kohaldatav õigus ja vaidluste lahendamine

17.1 Käesolevatele Tingimustele ja Müüja ning Kliendi vahel sõlmitud Lepingule kohaldatakse üksnes Eesti Vabariigi õigust, välja arvatud selle kollisiooninormid ning ÜRO rahvusvahelise kaupade müügilepingute konventsioon (CISG).

17.2 Tarbijavaidlused püütakse esmalt lahendada läbirääkimiste teel.

Kui kokkulepet ei saavutata kolmekümne (30) kalendripäeva jooksul, on tarbijal õigus pöörduda Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Ameti juures tegutseva tarbijavaidluste komisjoni või Eesti Vabariigi pädeva kohtu poole.

Euroopa Komisjoni veebipõhine vaidluste lahendamise platvorm (ODR) on kättesaadav aadressil:

https://ec.europa.eu/consumers/odr

Äriklientidega seotud vaidlused lahendatakse eranditult Eesti Vabariigi kohtutes, kus esimese astme kohtuks on Harju Maakohus, välja arvatud juhul, kui kohustuslik õigus näeb ette teisiti.

​

18. Kontaktandmed

18.1 Küsimused, kaebused, tagastused ja pretensioonid:

Nanordica Medical OÜ (14710113)
Mäealuse 2/1, 12618 Tallinn, Eesti

E-post: ravimus@nanordica.com